1 00:00:06,960 --> 00:00:09,360 [Śmiech dziecka] 2 00:00:31,440 --> 00:00:33,520 Ta sprawa z zawiązanymi oczami się starzeje. 3 00:00:33,520 --> 00:00:35,320 Tak, cóż, to czas zrobić lub umrzeć. 4 00:00:35,320 --> 00:00:36,600 Dostaniesz kolejnego cracka 5 00:00:36,600 --> 00:00:37,720 przy dołączaniu Towarzystwo Północy. 6 00:00:37,720 --> 00:00:38,560 I w jeden sposób lub drugi, 7 00:00:38,560 --> 00:00:42,320 po dzisiejszej nocy nigdy tego nie zrobisz muszę to znowu założyć. 8 00:00:42,320 --> 00:00:43,920 Nie ma mowy! Spal to. 9 00:00:43,920 --> 00:00:45,080 Nie, zakop to. 10 00:00:45,080 --> 00:00:46,640 Nie chcemy jakiekolwiek toksyczne opary. 11 00:00:46,640 --> 00:00:48,760 Hej, jeśli tego nie zrobię uzyskać uczciwy strzał, 12 00:00:48,760 --> 00:00:50,000 Jestem stąd. 13 00:00:50,000 --> 00:00:50,720 Nie, poczekaj. 14 00:00:50,720 --> 00:00:53,040 Masz szansę. Prawidłowy? 15 00:00:53,040 --> 00:00:56,400 Nie martw się. Będziemy uczciwi. 16 00:00:56,400 --> 00:00:58,640 Chodź, Stigu, opowiedz swoją historię. 17 00:01:00,560 --> 00:01:03,400 Czego więc potrzebujemy w każdym razie te rzeczy? 18 00:01:03,400 --> 00:01:04,400 Na demonstrację. 19 00:01:04,400 --> 00:01:06,800 Wszyscy dostrojcie się do swojej ulubionej stacji. 20 00:01:06,800 --> 00:01:09,320 Kiedy mówię „idź”, włącz je. 21 00:01:12,120 --> 00:01:13,240 [Stig] OK? 22 00:01:13,240 --> 00:01:14,520 1... 23 00:01:14,520 --> 00:01:15,680 2... 24 00:01:15,680 --> 00:01:17,200 3... 25 00:01:17,200 --> 00:01:18,400 Idź. 26 00:01:18,400 --> 00:01:21,000 [Muzyka i rozmowy z radia] 27 00:01:22,320 --> 00:01:25,240 OK! Wyłącz je! 28 00:01:25,240 --> 00:01:26,240 Wyłączony! 29 00:01:27,480 --> 00:01:30,480 Co więc się stało to udowodnić? 30 00:01:30,480 --> 00:01:33,360 Co sekundę każdego dnia, 31 00:01:33,360 --> 00:01:37,200 jest mnóstwo niewidzialnych sygnałów radiowych 32 00:01:37,200 --> 00:01:39,640 latające wokół nas. 33 00:01:39,640 --> 00:01:40,520 Tak, więc? 34 00:01:40,520 --> 00:01:43,640 A więc z tymi wszystkimi niewidzialne sygnały, 35 00:01:43,640 --> 00:01:44,880 nie da się tego stwierdzić 36 00:01:44,880 --> 00:01:48,040 jeśli może ukryty gdzieś w statyce, 37 00:01:48,040 --> 00:01:49,720 może być sygnał 38 00:01:49,720 --> 00:01:53,720 pochodzi skądś nigdy o tym nie myśleliśmy. 39 00:01:53,720 --> 00:01:54,520 Jak gdzie? 40 00:01:54,520 --> 00:01:58,680 Może od poza grobem. 41 00:02:01,600 --> 00:02:03,160 Przesłane do zatwierdzenia 42 00:02:03,160 --> 00:02:04,720 Towarzystwa Północy, 43 00:02:04,720 --> 00:02:06,480 Nazywam tę historię... 44 00:02:20,000 --> 00:02:21,760 [Muzyka organowa] 45 00:02:49,360 --> 00:02:50,760 Obiad gotowy, Chris. 46 00:02:50,760 --> 00:02:54,560 I ile razy czy muszę ci mówić, 47 00:02:54,560 --> 00:02:57,040 odebrać swoje ubrania. 48 00:03:11,880 --> 00:03:17,000 Ciekawe czy ktoś został kiedykolwiek pochowany żywcem. 49 00:03:20,560 --> 00:03:23,120 Wyobraź sobie, że jesteś w trumnie 50 00:03:23,120 --> 00:03:25,960 po wyrzuceniu brudu na wierzch. 51 00:03:30,360 --> 00:03:32,640 Przejdź przez grób... 52 00:03:32,640 --> 00:03:35,440 Uh... Mam na myśli sos. 53 00:03:43,040 --> 00:03:46,440 Zastanawiam się jak długo może tam przeżyć. 54 00:03:48,560 --> 00:03:51,680 Co za serowa głowa. 55 00:03:52,280 --> 00:03:54,680 pomyślałem mój brat był dziwny. 56 00:03:54,680 --> 00:03:55,600 Jaki jest jego problem? 57 00:03:55,600 --> 00:03:59,000 Ech, chyba grał na tym wielkim, starym cmentarzu 58 00:03:59,000 --> 00:04:00,960 z niektórymi jego głupi przyjaciele. 59 00:04:00,960 --> 00:04:02,400 Musi mieć było naprawdę przerażające 60 00:04:02,400 --> 00:04:03,360 ponieważ teraz wszystko o czym mówi 61 00:04:03,360 --> 00:04:05,240 to groby i pogrzeby i takie tam. 62 00:04:05,240 --> 00:04:06,600 To dziwne. 63 00:04:06,600 --> 00:04:07,680 Biedny dzieciak. 64 00:04:07,680 --> 00:04:08,920 Biedne nic, stary. 65 00:04:08,920 --> 00:04:10,000 Jest obłąkany. 66 00:04:10,000 --> 00:04:12,120 Dlaczego nie robisz coś 67 00:04:12,120 --> 00:04:14,640 go zrobić wyrwać się z tego? 68 00:04:36,760 --> 00:04:38,800 Hej, w co grasz? 69 00:04:38,800 --> 00:04:40,240 Powiesić człowieka. 70 00:04:40,240 --> 00:04:41,520 To się liczy. 71 00:04:41,520 --> 00:04:45,840 Nie widziałeś, co nadeszło na działce dziś po południu? 72 00:04:45,840 --> 00:04:47,160 Nie. 73 00:04:47,160 --> 00:04:48,240 Karawan. 74 00:04:48,240 --> 00:04:48,840 NIE! 75 00:04:48,840 --> 00:04:51,120 Tak, i właśnie przyszło wrócił z pogrzebu. 76 00:04:51,120 --> 00:04:52,560 Nie ma mowy! 77 00:04:52,560 --> 00:04:54,280 Sposób. 78 00:04:57,680 --> 00:04:58,240 Fajny. 79 00:04:58,240 --> 00:05:01,600 Zastanawiam się, ile ciała były tutaj. 80 00:05:01,600 --> 00:05:04,120 Chodź tutaj, sprawdź to. 81 00:05:08,480 --> 00:05:09,640 Wypróbuj rozmiar, stary. 82 00:05:09,640 --> 00:05:12,520 Był martwy facet tutaj dzisiaj po południu. 83 00:05:12,520 --> 00:05:14,200 Jakie to jest fajne? 84 00:05:14,200 --> 00:05:17,120 Połóż się, czuj się jak u siebie. 85 00:05:36,280 --> 00:05:39,080 Tu leży Chris Leary, 86 00:05:39,080 --> 00:05:41,280 drogi odszedł. 87 00:05:43,560 --> 00:05:46,720 Niech spoczywa w pokoju. 88 00:05:47,440 --> 00:05:49,640 [Silnik uruchamia się] 89 00:05:49,640 --> 00:05:51,120 [Radio włączone] 90 00:05:58,080 --> 00:05:59,160 Jamie, pozwól mi stąd! 91 00:05:59,160 --> 00:06:03,040 Czy mógłbyś się uspokoić. Obudzisz umarłych. 92 00:06:19,560 --> 00:06:21,440 To jest 109,1, 93 00:06:21,440 --> 00:06:24,400 radio dla wyzwania wymiarowe. 94 00:06:24,960 --> 00:06:28,000 Czasami tracisz szansę przejść 95 00:06:28,000 --> 00:06:29,720 i potrzebujesz wskazówek. 96 00:06:29,720 --> 00:06:32,640 To właśnie tam wchodzimy, przyjaciele. 97 00:06:32,640 --> 00:06:34,560 Wszystko, co musisz zrobić to podążaj za moim głosem 98 00:06:34,560 --> 00:06:38,720 , a ja ci pomogę znajdź dom. 99 00:06:42,600 --> 00:06:44,280 Czy możesz mi pomóc? 100 00:06:44,280 --> 00:06:45,280 co? 101 00:06:45,280 --> 00:06:47,280 Czy możesz mi pomóc? znaleźć drogę do domu? 102 00:06:47,280 --> 00:06:48,480 Przepraszam. Nie. 103 00:07:00,280 --> 00:07:02,240 Teraz wracamy do naszego programu. 104 00:07:02,240 --> 00:07:05,200 Temat jest śmierć i umieranie. 105 00:07:05,200 --> 00:07:06,840 Jaki jest następny krok? 106 00:07:06,840 --> 00:07:07,640 Tak jak mówiłem, 107 00:07:07,640 --> 00:07:11,960 Chciałbym zaprosić ktoś słucha... 108 00:07:11,960 --> 00:07:13,360 Jak leci, karawan, chłopak? 109 00:07:13,360 --> 00:07:14,920 Hej, jestem słucham tego. 110 00:07:14,920 --> 00:07:16,120 Jest 4:00, kolego. 111 00:07:16,120 --> 00:07:17,880 Wiesz, że nigdy tęsknię za Clarkiem i Ryanem. 112 00:07:17,880 --> 00:07:19,600 Cienki. Rób, co chcesz. 113 00:07:19,600 --> 00:07:20,280 Nie bądź zły. 114 00:07:20,280 --> 00:07:22,600 Po prostu próbowałem żebyś się rozjaśnił. 115 00:07:22,600 --> 00:07:24,800 Więc opamiętaj się. 116 00:07:35,280 --> 00:07:39,720 Aktualnie nie jest przypisana żadna stacja, 109,1? 117 00:07:39,720 --> 00:07:41,000 Dziwny. 118 00:07:50,360 --> 00:07:51,640 Bingo. 119 00:07:59,000 --> 00:07:59,720 Przepraszam. 120 00:07:59,720 --> 00:08:03,560 Czy wiesz droga do domu? 121 00:08:03,560 --> 00:08:07,120 Przepraszam, nie. 122 00:08:39,640 --> 00:08:41,800 [Muzyka organowa] 123 00:08:47,000 --> 00:08:48,080 3948279. 124 00:08:52,400 --> 00:08:53,640 819. 125 00:08:54,720 --> 00:08:55,960 819. 126 00:09:15,520 --> 00:09:19,360 Przepraszam to jest stacja radiowa? 127 00:09:21,920 --> 00:09:25,120 Nie tnę. ja po prostu chcę zadać pytanie. 128 00:09:27,520 --> 00:09:29,880 nie pukaj, zapukaj do okna! 129 00:09:29,880 --> 00:09:32,920 O co chodzi ty, nie umiesz czytać? 130 00:09:32,920 --> 00:09:35,320 Tutaj. Wybij okno... 131 00:09:35,320 --> 00:09:36,760 Nie na. 132 00:09:36,760 --> 00:09:38,480 Spróbujmy razem, 133 00:09:38,480 --> 00:09:39,200 zrobimy? 134 00:09:39,200 --> 00:09:41,640 Nie pukaj na oknie! 135 00:09:41,640 --> 00:09:42,480 Ale... 136 00:09:42,480 --> 00:09:43,760 To jest interesujące 137 00:09:43,760 --> 00:09:46,360 zjawisko to się dzieje. 138 00:09:46,360 --> 00:09:47,600 To tak, jakby jedna osoba 139 00:09:47,600 --> 00:09:49,000 wtedy jest za nimi kolejny, 140 00:09:49,000 --> 00:09:51,920 wszyscy stoją cicho, jeden po drugim. 141 00:09:51,920 --> 00:09:54,720 Co ty? załóżmy, że tak jest? 142 00:09:54,720 --> 00:09:56,560 Hmm... 143 00:09:56,560 --> 00:09:57,640 To jest linia! 144 00:09:57,640 --> 00:09:59,400 To jest to! To jest linia! 145 00:09:59,400 --> 00:10:04,000 Dlaczego nie spróbujesz czekam w kolejce! 146 00:10:06,280 --> 00:10:07,560 Następny. 147 00:10:11,200 --> 00:10:13,760 Czy to jest to stacja radiowa? 148 00:10:13,760 --> 00:10:16,840 Ech, nieważne. Pospiesz się. 149 00:10:20,120 --> 00:10:22,400 Słuchaj, może masz mam wieczność, 150 00:10:22,400 --> 00:10:24,680 ale jestem zgodnie z planem! 151 00:10:32,000 --> 00:10:32,840 Co to jest? 152 00:10:32,840 --> 00:10:34,240 Kandydat odczuje ulgę 153 00:10:34,240 --> 00:10:38,400 wszystkiego, co go łączy do świata fizycznego. 154 00:10:38,400 --> 00:10:41,600 Właśnie to ta bransoletka tak. 155 00:10:41,600 --> 00:10:43,480 A teraz dlaczego nie poczekaj na zewnątrz 156 00:10:43,480 --> 00:10:46,040 i przejdź kiedy dzwonił twój numer? 157 00:10:46,040 --> 00:10:47,280 Przejść przez co? 158 00:10:47,280 --> 00:10:49,080 Spójrz, Lepiej pójdę do domu. 159 00:10:49,080 --> 00:10:50,640 Idziesz do domu. 160 00:10:50,640 --> 00:10:53,840 Idziesz do domu do następnego życia. 161 00:10:53,840 --> 00:10:55,120 Następne życie? 162 00:10:55,120 --> 00:10:57,680 Ale jeszcze nie skończyłem jeszcze z tym życiem. 163 00:10:57,680 --> 00:10:58,400 Oh naprawdę? 164 00:10:58,400 --> 00:11:00,840 A teraz gdzie słyszałeś o nas? 165 00:11:00,840 --> 00:11:03,520 Z radia w karawanie. 166 00:11:03,520 --> 00:11:05,800 Och, chłopcze, ból w moim... 167 00:11:05,800 --> 00:11:08,040 Uh - karawan, karawan, karawan, karawan. 168 00:11:08,040 --> 00:11:09,240 Tutaj, tutaj. 169 00:11:09,240 --> 00:11:10,800 Stolarz, Daniela Jamesa. 170 00:11:10,800 --> 00:11:13,480 Pochowany tego popołudnia. 171 00:11:13,480 --> 00:11:14,960 Uch... 172 00:11:14,960 --> 00:11:15,600 Łooo! 173 00:11:15,600 --> 00:11:19,040 Brakowało mi tego crossovera punkt z dystansu. 174 00:11:19,040 --> 00:11:20,080 O co chodzi, 175 00:11:20,080 --> 00:11:22,480 zostałeś z karawan za długi? 176 00:11:22,480 --> 00:11:24,040 Czy to jest to? Tak? To się zdarza. 177 00:11:24,040 --> 00:11:25,280 Ale nie jestem martwy. 178 00:11:25,280 --> 00:11:27,120 I nie jestem ten stolarz. 179 00:11:27,120 --> 00:11:28,680 Wystąpił błąd. 180 00:11:28,680 --> 00:11:30,280 Wiesz coś? 181 00:11:30,280 --> 00:11:31,640 jesteś absolutnie racja. 182 00:11:31,640 --> 00:11:33,520 Było straszny błąd. 183 00:11:33,520 --> 00:11:35,880 Teraz będę pracować pozbyć się tego błędu, 184 00:11:35,880 --> 00:11:37,240 ale w międzyczasie 185 00:11:37,240 --> 00:11:38,920 dlaczego nie poczekaj na zewnątrz 186 00:11:38,920 --> 00:11:40,720 i kiedy twoja kolej pojawia się, 187 00:11:40,720 --> 00:11:43,280 przejść drzwi śmierci. 188 00:11:43,280 --> 00:11:44,360 9820820. 189 00:11:49,120 --> 00:11:50,480 Hej, odbierz tempo, kolego. 190 00:11:50,480 --> 00:11:52,840 Nie mamy całe stulecie. 191 00:11:52,840 --> 00:11:55,320 NIE! Nie, mylisz się! 192 00:11:55,320 --> 00:11:58,200 Nie powinienem iść! 193 00:11:59,960 --> 00:12:02,120 Myślę, że popełniłeś błąd! 194 00:12:02,120 --> 00:12:05,040 Trafiłaś na złego człowieka! 195 00:12:06,800 --> 00:12:08,480 Prowadził paskudny tryb życia. 196 00:12:08,480 --> 00:12:12,760 I poprowadzi m.in o wiele gorsze życie pozagrobowe. 197 00:12:13,560 --> 00:12:17,800 Wyjdź na zewnątrz. Nadchodzi Twoja kolej. 198 00:12:17,800 --> 00:12:19,800 Ha ha ha ha! 199 00:12:32,240 --> 00:12:34,360 Jest ktoś w domu? 200 00:12:34,360 --> 00:12:36,400 Jamie, jesteś tutaj? 201 00:12:43,640 --> 00:12:44,360 Hej, Jamie. 202 00:12:44,360 --> 00:12:46,360 Spójrz, nadal stoję wkurzył się na ciebie, 203 00:12:46,360 --> 00:12:49,320 ale muszę ci powiedzieć coś naprawdę dziwnego. 204 00:12:51,120 --> 00:12:54,680 No dalej. To jest poważne! 205 00:12:54,680 --> 00:12:57,640 Ta stacja radiowa Słyszałem w karawanie? 206 00:12:57,640 --> 00:12:58,320 Poszedłem tam. 207 00:12:58,320 --> 00:13:00,680 Są tu wszystkie kręcą się dziwni ludzie. 208 00:13:00,680 --> 00:13:03,040 Myślę, że wszyscy byli martwi. 209 00:13:03,040 --> 00:13:05,680 Nie ignoruj ​​mnie! Nie zmyślam tego. 210 00:13:05,680 --> 00:13:07,120 Hej, Ron, co się dzieje, stary? 211 00:13:07,120 --> 00:13:08,920 To nie było normalne stacja radiowa. 212 00:13:08,920 --> 00:13:11,080 Ci martwi goście mieliśmy zamiar przejść 213 00:13:11,080 --> 00:13:12,080 do następnego życia albo coś. 214 00:13:12,080 --> 00:13:14,840 Nie, myślę, że po prostu będę pracować na chwilę w karawanie. 215 00:13:14,840 --> 00:13:16,040 słyszałeś? co powiedziałem? 216 00:13:16,040 --> 00:13:17,720 Te rzeczy zaciągnąć cię do drzwi. 217 00:13:17,720 --> 00:13:19,120 I to wszystko krzyczeć 218 00:13:19,120 --> 00:13:20,400 dochodzące z drugiej strony. 219 00:13:20,400 --> 00:13:23,480 Czy będziesz słuchać do Clarka i Ryana? 220 00:13:23,480 --> 00:13:24,040 Fajny. 221 00:13:24,040 --> 00:13:25,920 Trzymają się tę bransoletkę na tobie. 222 00:13:25,920 --> 00:13:29,040 I trochę to czujesz trochę lżejszy. 223 00:13:29,040 --> 00:13:30,800 Powiedział to pierwszy krok. 224 00:13:30,800 --> 00:13:32,480 Jesteś szalony. ja nigdy tęsknię za Clarkiem i Ryanem. 225 00:13:32,480 --> 00:13:33,600 Prawdopodobnie idę tego słuchać 226 00:13:33,600 --> 00:13:35,280 w radiu w karawanie. 227 00:13:35,280 --> 00:13:36,920 Zapomnij Clarka i Ryana. 228 00:13:36,920 --> 00:13:38,920 Posłuchaj mnie. 229 00:13:38,920 --> 00:13:41,320 Och, stary. 230 00:13:42,240 --> 00:13:45,040 Nie możesz mnie zobaczyć. 231 00:13:46,320 --> 00:13:48,320 To jest ta rzecz. 232 00:13:48,320 --> 00:13:49,760 Nie ruszam się. 233 00:13:49,760 --> 00:13:51,520 nie jestem pójdę. 234 00:13:51,520 --> 00:13:53,520 zostaję właśnie tutaj. 235 00:13:53,520 --> 00:13:55,040 Mama! 236 00:13:57,880 --> 00:13:58,720 279855 237 00:14:01,640 --> 00:14:02,880 855. 238 00:14:06,800 --> 00:14:08,320 Strać to. 239 00:14:35,280 --> 00:14:36,680 [Muzyka organowa] 240 00:14:38,760 --> 00:14:40,240 Z drogi! 241 00:14:40,240 --> 00:14:42,520 Jestem na antenie. 242 00:14:43,600 --> 00:14:48,960 Nie możesz tu przychodzić chyba że jesteś w związku! 243 00:14:48,960 --> 00:14:50,520 Och, chłopcze. 244 00:14:54,000 --> 00:14:57,680 Jesteśmy na żywo na antenie, że tak powiem. 245 00:14:57,680 --> 00:15:01,000 To jest stacja 109.1 246 00:15:01,000 --> 00:15:04,320 na końcu pokrętło twojego radia, 247 00:15:04,320 --> 00:15:08,360 na koniec dla duchów swoich lin. 248 00:15:08,360 --> 00:15:10,600 Wymyśliłem to. 249 00:15:10,600 --> 00:15:12,120 Ha ha ha ha! 250 00:15:14,720 --> 00:15:15,720 Jesteśmy tutaj, aby pomóc 251 00:15:15,720 --> 00:15:19,600 wszystkie te zagubione dusze który przegapił łódź. 252 00:15:19,600 --> 00:15:24,560 Jeśli nie przeszedłeś w chwili Twojej śmierci, 253 00:15:24,560 --> 00:15:26,880 w takim razie jesteśmy tutaj, aby Ci pomóc. 254 00:15:26,880 --> 00:15:30,000 Nie wędruj ziemia na zawsze. 255 00:15:30,000 --> 00:15:32,040 Czas iść dalej 256 00:15:32,040 --> 00:15:34,080 do następnego życia. 257 00:15:34,080 --> 00:15:34,920 279856 258 00:15:38,560 --> 00:15:40,160 856. 259 00:15:40,160 --> 00:15:41,160 To jest 109,1. 260 00:15:41,160 --> 00:15:45,280 Radio dla wyzwania wymiarowe. 261 00:15:45,280 --> 00:15:47,600 Panie, musisz posłuchaj mnie. 262 00:15:47,600 --> 00:15:50,680 Roy. Na imię ma Roy. 263 00:15:50,680 --> 00:15:53,360 Roy, masz niewłaściwy facet! 264 00:15:53,360 --> 00:15:55,760 Kurczę, gdybym miał ani grosza 265 00:15:55,760 --> 00:15:57,560 za każdym razem ktoś próbował 266 00:15:57,560 --> 00:16:00,280 wyluzować śmierci, 267 00:16:00,280 --> 00:16:02,200 faktycznie by to było nie rób mi nic dobrego, 268 00:16:02,200 --> 00:16:03,560 ponieważ nie żyję. 269 00:16:03,560 --> 00:16:04,520 Czego potrzebuję pieniądze za? 270 00:16:04,520 --> 00:16:05,880 Co zrobię? Jestem martwy. 271 00:16:05,880 --> 00:16:07,680 Co mam zrobić? kupić gumę? 272 00:16:07,680 --> 00:16:09,840 Ale robisz błąd. 273 00:16:09,840 --> 00:16:10,960 Nie popełniam błędów, 274 00:16:15,840 --> 00:16:17,040 kolego, chłopcze! 275 00:16:17,040 --> 00:16:19,280 Kiedy żyłem, pracowałem dla 276 00:16:19,280 --> 00:16:22,880 wydział pojazdów mechanicznych! 277 00:16:22,880 --> 00:16:23,720 948279 278 00:16:25,880 --> 00:16:26,640 857. 279 00:16:26,640 --> 00:16:32,960 Czy zastanawiałeś się kiedyś, gdzie ten termin skąd pochodzi komunikat „Twój numer jest aktywny”? 280 00:16:34,160 --> 00:16:37,200 Cóż, teraz już wiesz. 281 00:16:37,200 --> 00:16:38,720 Wystąpił błąd! 282 00:16:38,720 --> 00:16:40,520 Trafiłaś na złego faceta! 283 00:16:47,240 --> 00:16:49,720 Każdy ma jakąś historię. 284 00:16:55,800 --> 00:16:56,760 4:00. 285 00:16:56,760 --> 00:16:58,280 Clarka i Ryana. 286 00:16:58,280 --> 00:17:00,800 Jaka częstotliwość czy są włączone? 287 00:17:04,960 --> 00:17:07,320 Chodź, Jamie, bądź tam. 288 00:17:08,120 --> 00:17:10,080 [Włączy się alarm zegarka] 289 00:17:14,880 --> 00:17:16,080 To program Clarka i Ryana! 290 00:17:16,080 --> 00:17:17,560 Hej, Clark. Hej, Ryan. 291 00:17:17,560 --> 00:17:19,320 [Statyczny] 292 00:17:19,320 --> 00:17:21,600 Jamie, Jamie! To jest Chris. 293 00:17:21,600 --> 00:17:23,160 Kurczę, mam nadzieję słuchasz tego. 294 00:17:23,160 --> 00:17:25,000 Jestem uwięziony stację radiową. 295 00:17:25,000 --> 00:17:25,920 Myślą, że nie żyję 296 00:17:25,920 --> 00:17:28,200 i oni mnie zmuszą idź do zaświatów. 297 00:17:28,200 --> 00:17:29,040 Powiedz co? 298 00:17:29,040 --> 00:17:30,040 To nie jest żart. 299 00:17:30,040 --> 00:17:31,800 Myślą, że jestem jakimś facetem o imieniu Carpenter 300 00:17:31,800 --> 00:17:32,840 Daniela Carpentera. 301 00:17:32,840 --> 00:17:33,920 Musisz mi pomóc, Jamie. 302 00:17:33,920 --> 00:17:36,240 Byłem już raz w domu, ale nie mogłeś mnie zobaczyć. 303 00:17:36,240 --> 00:17:37,600 OK, niezła próba. 304 00:17:37,600 --> 00:17:40,200 Nie przepadam za tym. 305 00:17:41,760 --> 00:17:43,560 Czy możesz zabierz mnie tam? 306 00:17:43,560 --> 00:17:46,360 Czy możesz mi pomóc? znaleźć drogę do domu? 307 00:17:46,360 --> 00:17:49,200 jestem Daniela Carpentera. 308 00:17:49,200 --> 00:17:51,880 Pewnie, że tak, kolego. 309 00:17:53,000 --> 00:17:56,160 Och, tak. Ile to jest? mój brat ci płaci? 310 00:18:01,600 --> 00:18:03,800 Proszę, pomóż mi! 311 00:18:18,640 --> 00:18:19,400 Ach! 312 00:18:20,040 --> 00:18:22,400 Musisz mi pomóc. 313 00:18:37,360 --> 00:18:40,000 Proszę, nie uciekać. 314 00:18:40,000 --> 00:18:41,920 Potrzebuję pomocy. 315 00:18:41,920 --> 00:18:44,520 I tak też jest twój brat. 316 00:18:44,520 --> 00:18:47,480 Jamie, to jest prawdziwe. Musisz po mnie przyjść! 317 00:18:47,480 --> 00:18:51,640 Co ty jesteś, szalony?! Mogę stracić pracę! 318 00:18:51,640 --> 00:18:54,080 Ty żałosny... 319 00:18:56,440 --> 00:18:58,480 nie przejmuj się bieganie, dzieciaku, 320 00:18:58,480 --> 00:19:00,920 jest nie ma gdzie się ukryć. 321 00:19:00,920 --> 00:19:02,360 ...3948279. 322 00:19:06,000 --> 00:19:07,200 858858... 323 00:19:18,360 --> 00:19:19,440 3948279. 324 00:19:23,200 --> 00:19:24,160 859859. 325 00:19:33,160 --> 00:19:33,960 48... 326 00:19:33,960 --> 00:19:34,960 Obniżmy liczby! 327 00:19:34,960 --> 00:19:39,680 Działasz mi na nerwy. Idziesz teraz! 328 00:19:50,920 --> 00:19:52,600 Trafiłaś na złego faceta! 329 00:19:52,600 --> 00:19:54,200 Nie jestem martwy. 330 00:19:54,200 --> 00:19:55,560 Puścić. 331 00:19:56,640 --> 00:19:58,840 Hej, zostaw go w spokoju! 332 00:19:58,840 --> 00:20:00,240 Jamie! 333 00:20:03,560 --> 00:20:07,120 Och, zrobię to cieszyć się tym. 334 00:20:09,480 --> 00:20:10,760 Musisz mi uwierzyć! 335 00:20:10,760 --> 00:20:12,560 Popełniłeś błąd! 336 00:20:12,560 --> 00:20:13,480 Zatrzymywać się! 337 00:20:13,480 --> 00:20:16,040 Przepraszam, bez cięcia w linii. 338 00:20:16,040 --> 00:20:18,480 To mój brat! On nie jest martwy. 339 00:20:18,480 --> 00:20:19,640 Naprawdę? 340 00:20:19,640 --> 00:20:21,640 Tak, w końcu. 341 00:20:21,640 --> 00:20:23,520 Nie, nie sądzę. 342 00:20:24,480 --> 00:20:25,800 Nieee! 343 00:20:33,960 --> 00:20:36,520 Kurczę, nigdy zrobiłem to wcześniej. 344 00:20:36,520 --> 00:20:39,520 Jestem Daniel Carpenter, ty głupcze! 345 00:20:39,520 --> 00:20:40,640 Nie, nie jesteś. 346 00:20:40,640 --> 00:20:43,560 Miałbym cię już przetworzone. 347 00:20:43,560 --> 00:20:45,160 To on! 348 00:20:45,160 --> 00:20:47,040 To nie jest! To mój brat! 349 00:20:47,040 --> 00:20:50,320 Och, tak? Udowodnij to. 350 00:20:58,200 --> 00:20:59,720 Oj. 351 00:21:00,960 --> 00:21:02,920 Chris! Czy brakuje ci czego? 352 00:21:02,920 --> 00:21:03,720 Tak. 353 00:21:03,720 --> 00:21:06,280 Odrzucili mnie. 354 00:21:06,280 --> 00:21:08,720 Oni, powiedzieli Nie byłem martwy. 355 00:21:08,720 --> 00:21:09,360 Uch-och. 356 00:21:09,360 --> 00:21:11,800 Powiedzieli też, że chcą zamienić z tobą słowo. 357 00:21:11,800 --> 00:21:14,520 Och, świetnie! Tam idzie moja emerytura. 358 00:21:14,520 --> 00:21:18,440 Naprawdę poszedłeś? na drugą stronę? 359 00:21:18,440 --> 00:21:19,120 Chyba. 360 00:21:19,120 --> 00:21:20,640 To wszystko trochę stało się szybko. 361 00:21:20,640 --> 00:21:21,600 W porządku, nie róbmy 362 00:21:21,600 --> 00:21:24,000 sprawa federalna z tego! 363 00:21:24,000 --> 00:21:26,400 Więc zrobiłem nastolatka cholernie mały błąd 364 00:21:26,400 --> 00:21:29,520 i już miałem wysłać niewinnego młodego chłopca 365 00:21:29,520 --> 00:21:30,240 do jego śmierci. 366 00:21:30,240 --> 00:21:34,000 Co? Żadne z was robił to kiedykolwiek wcześniej? 367 00:21:34,240 --> 00:21:37,320 Słuchaj, bierz bransoletkę z nadgarstka 368 00:21:37,320 --> 00:21:38,480 i połóż to na nadgarstku, 369 00:21:38,480 --> 00:21:42,160 zapomnimy o tym wszystkim coś się kiedykolwiek wydarzyło. 370 00:21:42,160 --> 00:21:42,680 Ha ha! 371 00:21:42,680 --> 00:21:45,920 Nie boisz się? to będzie okropne? 372 00:21:48,240 --> 00:21:52,520 To jest okropne tylko wtedy, gdy prowadziłeś złe życie. 373 00:21:52,520 --> 00:21:54,440 Jeśli prowadziłeś dobre życie, 374 00:21:54,440 --> 00:21:57,320 to jest najlepsze sprawa się dzieje. 375 00:22:15,480 --> 00:22:17,600 Chodź, spóźnimy się. 376 00:22:26,840 --> 00:22:29,880 Witamy ponownie prawdziwy świat, bracie. 377 00:22:39,920 --> 00:22:43,960 Następnym razem grasz w radio, 378 00:22:43,960 --> 00:22:45,520 słuchaj uważnie. 379 00:22:45,800 --> 00:22:52,920 Bo możesz po prostu odebrać sygnał specjalnie dla Ciebie. 380 00:22:52,920 --> 00:22:55,280 A jeśli tego nie zrobisz wpuść mnie po tej historii, 381 00:22:55,280 --> 00:22:57,720 nie byłeś słuchasz mnie. 382 00:23:06,040 --> 00:23:08,600 [Radio gra muzykę rockową] 383 00:23:21,480 --> 00:23:22,880 Cóż, jak powiedzieliśmy, 384 00:23:22,880 --> 00:23:24,440 tak musi być jednomyślny. 385 00:23:24,440 --> 00:23:26,240 I - jesteś w środku! 386 00:23:26,240 --> 00:23:27,800 Fajny. 387 00:23:27,800 --> 00:23:31,040 Nigdy nie zapomnę ciebie za to. 388 00:23:31,040 --> 00:23:32,000 Uff! 389 00:23:32,000 --> 00:23:34,040 Chodź, przytul nas. 390 00:23:34,040 --> 00:23:34,680 Nie ma mowy! 391 00:23:34,680 --> 00:23:37,920 Kontroluj go albo ja to zrobię wyrzucić was oboje. 392 00:23:37,920 --> 00:23:40,400 Kochasz mnie! 393 00:23:58,920 --> 00:24:01,000 Podpisy: Grant Brown 394 00:24:01,050 --> 00:24:05,600 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0